Se encuentra usted aquí

Uziel, Refa`el

Apellidos y Nombre del Autor: 
Uziel, 'Uziel, Uziel, Uziel Pincherle, Uziel Pincherlé / Repha'el, Refael, Rafael
Fechas: 
1816-27 de noviembre de 1881
Lugar: 
Esmirna, Gallipoli, Dardanelos
Perfil: 

Periodista de Esmirna, fue el primero en publicar un periódico en judeoespañol en la ciudad. Nació en Esmirna, en el seno de una familia de origen italiano, y probablemente recibió formación religiosa, pero también fue alumno de la escuela de la misión protestante de Esmirna. Conocía varias lenguas: judeoespañol, hebreo, francés e italiano.

Nació en Esmirna, de una familia originaria de Liorna (Italia) y vivió sucesivamente en Esmirna (de 1816 a 1850), Gallipoli (1856-1872) y Dardanelos (1876-1881), ciudades en las que ejerció como comerciante y, posteriormente, como empleado de una compañía de barcos de vapor. Se distinguió también por su activa participación en las instituciones comunitarias; estuvo también en estrecha relación con la Alliance Israélite Universelle. Se casó en Gallipoli con Regina Levi, nacida en Liorna, con quien tuvo por lo menos un hijo (Felix Giacomo) y dos hijas (Clementina y Emilia). Tanto Refael Uziel como su familia tuvieron nacionalidad italiana.

En 1845 impulsó la publicación de Sha’are HaMizrah ('Puertas del Oriente'), el primer periódico en judeoespañol aljamiado que se conoce. Antes, había intentado sacar adelante la edición de un periódico llamado La Buena Esperanza, hacia 1842, que quizá por falta de financiación no llegó a publicarse. Años después, en Esmirna A'haron de Yosef Hazán publicó el siguiente periódico en judeoespañol, con el mismo nombre de La Buena Esperanza. Además, escribió en alguna ocasión en el periódico en hebreo HaMaguid, en la época en que éste se publicaba en Lick (Prusia).

A veces se le ha llamado "Refael Uziel Pincherle" o "Pincherlé", pero tanto David Bunis como Dov Cohen (véase la referencias bibliográficas más abajo) demuestran que nunca llevó el apellido Pincherlé y que esa denominación se debe a una confusión con otra persona.

Pulido habla de él al tratar la prensa en judeoespañol (ver aquí).

TMAP, CMG,  PDM

Referencias bibliográficas : 
• Minervini, Laura "Appunti per lo studio della diffusione dell'italiano nelle comunità ebraiche del Mediterraneo orientale" en Migrazioni della lingua. Nuovi studi sull’italiano fuori d’Italia, ed. Francesca Malagnini, Firenze, Cesati Editore, 2018, pp. 93-105
• Bunis, David "The Earliest Judezmo Newspapers: Sociolinguistic Reflections" en Rifat Bali (ed.), Jewish Journalism and Press In the Ottoman Empire and Turkey, Istanbul, Libra, 2016, pp. 145-230
• Cohen, Dov "Un 'bien conocido negociante i luchador comunal': Muevas notisias sovre Rafael Uziel (1816-1881), precursor de la prensa en djudeoespaniol" en Sánchez, Rosa y Marie-Christine Bornes Varol (eds.), La presse judéo espagnole, support et vecteur de la modernité, Istanbul, Libra Kitap, 2013, pp. 231-254
• Bunis, David M. "The Judezmo Press as a Forum for Modern Linguistic Discourse" en Sánchez, Rosa y Marie-Christine Bornes Varol (eds.), La presse judéo espagnole, support et vecteur de la modernité, Istanbul, Libra Kitap, 2013, pp. 143-180
• Díaz-Mas, Paloma y María Sánchez Pérez (eds.), Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades, Madrid, CSIC, 2010, pp. 46, 142.
• Bunis, David M., "The Earliest Judezmo Newspapers: Sociolinguistic Reflections”, Mediterranean Language Review 6 (1992), pp. 7-66.
• Romero, Elena, La creación literaria en lengua sefardí, Madrid, Mapfre, 1992, p. 181.
• Levi, Avner, "El jurnalizmo djudio en Izmir", Aki Yerushalayim 16 (enero 1983), pp. 7-10.
• Pulido, Angel, Los israelitas españoles y el idioma castellano, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1904, p. 98.
Palabras Clave:
periodista, comerciante, activista comunitario | redactor | prensa | Esmirna, Gallipoli, Galipoli, Dardanelos | La Buena Esperanza, Sha’aré HaMizrah, Puertas del Oriente, HaMaguid | A'haron de Yosef Hazan, Ángel Pulido, Pincherle, Pincherlé | misión protestante de Esmirna, Alliance Israélite Universelle | Italia, Liorna, Livorno |