Se encuentra usted aquí

Inicio

Nehama, Joseph

Apellidos y Nombre del Autor: 
Nehama / Yosef, Joseph
Fechas: 
1881- 29 de octubre de 1971
Lugar: 
Salónica
Perfil: 

Historiador de Salónica que, como Michael Molho, contribuyó al conocimiento y difusión de la cultura sefardí en el ámbito académico occidental.

Fue profesor y director de la escuela de Salónica de la Alliance Israélite Universelle, institución en la que también fue inspector y miembro del comité central. Participó activamente en las actividades culturales de la Asociación de viejos elevos de la Alianza en Salónica, junto con Moís Matalón y Moisés Abravanel (ver aquí su relación con Pulido).

A raíz de la ocupación nazi de Salónica, fue deportado al campo de Bergen-Belsen. Tras la liberación, regresó a Salónica, donde vivió hasta su muerte. Mantuvo estrechas relaciones con el Instituto "Benito Arias Montano de Estudios Hebraicos, Sefardíes y de Oriente Próximo" del CSIC.

Escribió varios títulos sobre la historia del pueblo judío: en judeoespañol, Sabetay Tsebí y los maaminim (Salónica 1932); en francés  Histoire des Israelites de Salonique  (Salónica 1935-1978), en seis volúmenes. Junto con Michael Molho publicó  In Memoriam. Hommage aux victimes juives des nazis en Grèce (Salónica, 1948-49), que posteriormente se publicó también en hebreo en Jerusalén.

Realizó  una importante labor lexicográfica en su Dictionnaire du Judéo-Espagnol, publicado póstumamente por el CSIC en 1977.

Entre sus publicaciones en judeoespañol se cuentan una adaptación de El avaro de Moliére, publicada en Salónica bajo el título Han Binyamín en 1904; y los libritos didácticos para alumnos de las escuelas judías de Oriente La korespondensia (que es un prontuario para escribir cartas) y El komercho (nociones de comercio y de derecho comercial). También publicó numerosos artículos en periódicos judeoespañoles aljamiados, como La Época, El Lucero o El imparcial.

Fue corresponsal de Ángel Pulido desde Salónica (ver aquí), y publicó alguna de sus cartas en El Liberal de Madrid. También cruzó cartas con Michael Molho desde 1948 hasta 1964.

Su nieta Vera Nehama ha publicado las memorias de su saga familiar, Las turquesas mágicas. Crónicas de Salónica, Madrid 2011.

TMAP.PDM

Referencias bibliográficas : 
• Díaz-Mas, Paloma y Teresa Madrid Álvarez-Piñer, Cartas sefardíes de Salónica. La korespondensya (1906), Barcelona, Tirocinio, 2014.
• Romeu Ferré, Pilar, Guía bibliográfica de memorias sefardíes. Sefardíes originarios del Imperio Otomano (1950-2011) Colección Fuente Clara, Estudios de cultura sefardí. Barcelona, Tirocinio, 2012, p.82.
• Díaz-Mas, Paloma y María Sánchez Pérez (eds.), Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades, Madrid, CSIC, 2010, pp. 25, 161, 345, 346, 351, 353 y n.19, 355.
• Phillips Cohen, Julia y Sarah Abrevaya Stein "Sephardic Scholarly Worlds: Towards a Novel Geography of Modern Jewish History" Jewish Quarterly Review 100.3 (verano 2010), pp. 349-384.
• Romero, Elena, La creación literaria en lengua sefardí, Madrid, Mapfre, 1992, p. 204.
• Romero, Elena El teatro de los sefardíes orientales Madrid, CSIC, 1979, 3 vols., pp. 165-175.
• Hassán, Iacob M., "In memoriam: Joseph Nehama (1881-1971)", Sefarad xxxi (1971), pp. 470-474.
• Gaon, Moshe David, Yehudé hamizrah beerets Yisrael, 2 vols., Jerusalén, Azriel, 1937, p.464.
• Pulido, Angel, Españoles sin patria y la raza sefardí, Madrid, E. Teodoro, 1905, pp. 118, 277, 293, 441, 447-448.
Palabras Clave:
historiador, lingüista, lexicógrafo, pedagogo, profesor | autor, compilador | historia, ensayo, memorias, diccionario, cartas, teatro | Salónica, Madrid, Jerusalén | Alliance Israélite Universelle, Associaccion des viejos elevos, El Liberal | Moís Matalón, Moisés Abravanel, Michael Molho, Ángel Pulido | francés, hebreo, judeoespañol | periodista, La Época, El Luzero, El Imparcial |