"Some Problems in Judezmo Linguistics"

Guía metodológica para el estudio del judeoespañol, con orientación sobre los posibles temas de estudio. Trata de los siguientes aspectos: 1) el judeoespañol en el conjunto de las lenguas judías; 2) herramientas de trabajo para introducirse en su estudio; 3) los nombres de la lengua (defiende el de judezmo); 4) geografía lingüística y problemas cronológicos y demográficos para intentar un atlas lingüístico del judeoespañol; 5) componentes lingüísticos del judezmo y su integración en el conjunto del sistema (elementos hebreo-arameos, hispanorrománicos, turcos, árabes, mecanismos de fusión de varias lenguas); 6) la lengua literaria (el ladino de las traducciones, el judezmo rabínico, otras fuentes literarias, la prensa periódica); 7) actividades en pro del judeoespañol desde principios de siglo hasta 1983; 8) la lengua de los judíos en el mundo hispánico medieval. Con amplia bibliografía en pp. 130-138.

• estudios sefardíes, Sephardic studies, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,bilingüismo, bilinguism, traducción, translation,  poliglotismo, polyglotism.