"A Comparative Linguistic Analysis of Judezmo and Yiddish"

Comparación entre algunos rasgos léxicos y morfológicos del judeoespañol y del yidish desde mediados del siglo XIX; para el judeoespañol se basa en la lengua de tres periódicos (El Meseret de Esmirna, El Juguetón de Constantinopla y El Kirbach de Salónica), un códice legal de Belgrado 1862, tratados morales de Esmirna y Salónica del siglo XIX y algunos textos rabínicos.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,askenazíes, Askenazi Jews,lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,bilingüismo, bilinguism, traducción, translation,  poliglotismo, polyglotism, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, literatura, literature, géneros adoptados, adopted litterature, periodismo, journalism, prensa, press, legislación, Legislation, leyes, laws,tratados morales,  moral essay, religión, religión, prescripciones, prescriptions, halajá, responsa, El Meseret, El Juguetón, El Kirbach.