"A Handlist of the Crews Papers in Girton College Library"

Lista de los materiales de Cynthia Crews conservados en la biblioteca del Girton College de Cambridge, clasificados en I) "Published Work" (separatas de algunos artículos y reseñas de la autora); II) "Unpublished Work" (que incluye las casi cuarenta mil papeletas del diccionario de judeoespañol que preparaba la estudiosa, los artículos publicados en Crews 1979a y 1979b, una colección de cuentos turcos traducidos por ellas y textos de conferencias); III) "Correspondence of Dr. Crews" (copias de sus cartas con diversos corresponsales, entre ellos González Llubera, Arnald Steiger y Max Leopold Wagner); IV) "Self records" (curricula y reseñas sobre sus obras); V) "Material in Judaeo-Spanish" (textos, fotografías, recortes de prensa de distintos periódicos sefardíes de Salónica, Sarajevo, Tel Aviv y Nueva York; trasliteraciones de textos de transmisión escritas como coplas, hagadá de Pésa, etc; cartas en judeoespañol, etc); VI) "Material on Judaeo-Spanish" (índices, cuadernos con notas lingüísticas, copias de artículos de prensa, etc); VII) "Material for Research Projects in Romance Philology" (la mayoría sobre la influencia del francés en el inglés); VIII) "Medical Material" (materiales de tema médico en judeoespañol, portugués y latín y papeletas para un diccionario médico); y IX) "List of Microfilms".

•  diccionario, dictionary, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, periodismo, journalism, prensa, press, cuento popular, folktale, consejas, cuento folklórico, cartas, letters,  epistolografía, epistolary, sefardíes en América, Sephardic Jews in America,  sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, medicina, medicine, higiene, hygiene, léxico médico, medical lexicography, tratados médicos, medical essay, medicina tradicional, traditional medicine, medicina popular, folk medicine, literatura, literature, literatura oral, oral literatura, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality