"Dichos y refranes cantados y contados, según José Benoliel"

Tras ofrecer una semblanza del erudito sefardí de Tánger José Benoliel, se analizan los dichos y refranes incluidos en su fundamental artículo sobre la haketía que tienen relación con algún cantar, romance, cuento o chiste, mostrando así la interconexión de la poesía de transmisión oral y el cuento popular con el refranero. 

• cultura sefardí, Sephardic culture, Norte de África, North Africa, Marruecos, Morocco,tradiciones, traditions, folklore, folclore, u cultura popular, folk culture ,literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry,  baladas, ballads,cancionero, songs, cantares, ,cantos de boda, wedding songs,canciones acumulativas, cumulative songs,  canciones enumerativas, serial songs,coplas, couplets,cuento popular, folktale, consejas, cuento folklórico, refranes, refranero, proverbios, sentencias, proverbs, biografía, biography.