"Émergence et évolution parallèle de deux langues juives: Yidiche et judéo-espagnol"

Sobre la diacronía del judeoespañol y del yidis como lenguas judías diaspóricas. Se tratan aspectos como el surgimiento del judeoespañol, diáspora y emigración, las judeolenguas-calco, y las dinámicas de las lenguas judías, con especial atención a los elementos del hebreo en judeoespañol y en yidis.

• influencias, Influences, relaciones, relations,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,, diáspora, diaspora, emigración, emigrationaskenazíes, Askenazi Jews,lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,bilingüismo, bilingualism,  poliglotismo, polyglotism, yídish, Yiddish.