"The Hispanic Legacy and Sephardic Culture: Sephardim and Hispanists in the First Half of the 20th. Century"

Panorámica histórica sobre las relaciones entre sefardíes e hispanistas en la primera mitad del siglo XX y la contribución de intelectuales sefardíes a los estudios hispánicos.

En el artículo se tratan los siguientes aspectos: el inicio de los estudios sefardíes por parte de filólogos romanistas a finales del siglo XIX y primeras décadas del XX; los maskilim ('ilustrados') sefardíes que fueron pioneros en publicar contribuciones académicas sobre cultura sefardí (Abraham Galante y Abraham Danon); los coresponsales hispanófilos del senador Ángel Pulido (Haim Bejarano, Abraham Cappon); los estudios sobre la tradición oral sefardí impulsados por Ramón Menéndez Pidal en el marco de sus estudios sobre el romancero hispánico; la colaboración entre Menéndez Pidal y José Benoliel; los trabajos de campo para la recolección de romances sefardíes llevados a cabo por Manuel Manrique de Lara con el apoyo de la Junta para Ampliación de Estudios, entre cuyas informantes se encontraba Laura Levi (nombre de soltera de la escritora Bosnia, Laura Papo "Bohoreta"); las encuestas de Américo Castro entre los sefardíes de Marruecos; la presencia sefardí en las grabaciones fonográficas del Archivo de la Palabra y en el proyecto musicológico de Canciones Populares, llevado a cabo en el Centro de Estudios Históricos por Eduardo Martínez Torner y Tomás Navarro Tomás; la relación entre sefardíes e hispanistas y el surgimiento de una generación de sefardíes sefardistas (Maír José Benardete, Henri Besso, Susan Bassan, Denah Levy [de casada, Denah Lida] y Zarita Nahón) en torno a Sección Sefardí del Instituto de las Españas (luego Hispanic Institute) de la Universidad de Columbia en Nueva York, por iniciativa de Federico de Onís;  otros sefardistas judíos de universidades norteamericanas (Max A. Luria, Emma Adatto,  Isaac Jack Levy); para acabar mencionando los estudios sefardíes llevados a cabo por Samuel G. Armistead y Joseph H. Silverman.

• historia, History, cultura sefardí, Sephardic culture, estudios sefardíes, Sephardic studies,sefardíes en América, Sephardic Jews in America, Estados Unidos, United States, diáspora, diaspora, emigración, emigration,sefardíes y España, Sephardic Jews and Spain,,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry,  baladas, ballads, identidad, identity ,minorías culturales, cultural minorities, educación, education, enseñanza, teaching, enseñanza universitaria, University Education.