Tomando como base un pequeño corpus de libros aljamiados para el aprendizaje de la lectoescritura, que se conservan en la Biblioteca Tomás Navarro Tomás del CSIC, las autoras analizan cuestiones como los libros escolares en judeoespañol en su contexto histórico, las nuevas ideas pedagógicas que empiezan a introducirse en las comunidades sefardíes desde la segunda mitad del siglo XIX y cómo se tratan las cuestiones de género y la imagen de las mujeres en los libros escolares.
historia, History, influencias, Influences,cultura sefardí, Sephardic culture, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, lectura, Reading, lectores, readers,occidentalización, westernization, modernización, modernization, emancipación, emancipation, educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools,mujeres, women,Alianza Israelita Universal, Alliance Israélite Universelle.