Mujeres sefardíes lectoras y escritoras, siglos XIX-XXI

El libro trata sobre el acceso de las mujeres sefardíes a la cultura escrita desde el siglo XIX y las escritoras sefardíes en judeoespañol, desde las primeras autoras documentadas a finales del siglo XIX hasta la actualidad.

Incluye 16 artículos de distintos especialistas (8 de ellos sobre la vida y obra de otras tantas autoras sefardíes) y la edición anotada de Avía de ser, una obra inédita de la autora sefardí de Bosnia del período de entreguerras Laura Papo "Bohoreta". La mayor parte de los artículos están en castellano, aunque hay varios en judeoespañol.

Los artículos incluídos son los siguientes:

1. Paloma Díaz-Mas & Elisa Martín Ortega, Lecturas para mujeres y mujeres escritoras en la cultura sefardí
2. Tamar Alexander, La madre tapa la korkova de su ija”.  La identidad feminina i el diskurso entre mujeres en la dokumentasión de refranes en ladino
3. Teresa Madrid Álvarez-Piñer & Paloma Díaz-Mas,  «Todo era muevo a su vista». La imagen de las mujeres en manuales escolares sefardíes de principios del siglo xx
4. Katja Smid,Yoré de‘á (Jerusalén, 1884), una obra rabínica judeoespañola para mujeres
5. Tina Rivlin,El libro Las Madres Judías de la Época Bíblica y su autor Zemach Rabiner
6. María Sánchez-Pérez,Dos calas en la relación entre mujeres y prensa periódica sefardí: Ilustra Güerta de Estoria (Viena, 1880-1882) y Yerushalayim (Jerusalén, 1909)
7. Yvette Bürki y Aitor García Moreno, Mujer y publicidad
8. Gila Hadar, La luz de la shjina i un espirito muevo ke nasio en el korason de Reyna Cohen, una mistikana judia en el empesijo del siglo 20
9. Elena Romero,Mlle. Elisa: una periodista colaboradora del periódico de Salónica La Época a principios del siglo xx
10. Susy Gruss,La poetisa Esther Morguez Algranti de Esmirna y su poemario  9 eylül
11. Željko Jovanović, Gina Camhy: una primera aproximación a la vida y obra de la autora sefardí de Bosnia
12. Krinka Vidaković-Petrov,Jamila Andjela Kolonomos: de las memorias al libro conmemorativo
13. Jelena Filipović & Ivana Vučina-Simović, La construcción de la identidad de género y de la identidad sefardí en las novelas autobiográficas de Rosa Nissán y Gordana Kuić
14. Michael Studemund-Halévy,Palabras para el pasado. Gracia Albuhayre, una poeta de Karnobat
15. Agnieszka August-Zarebska,La figura de la madre en la poesía de Margalit Matitiahu
16. Pilar Romeu Ferré, Aproximación a las memorias de mujeres sefardíes del Norte de África
17. Eliezer Papo, Avia de ser, escena de la vida de un tiempo, kon romansas, de Laura Papo Bohoreta: edision sientifika, anotada i komentada

• historia, History, influencias, Influences, relaciones, relations cultura sefardí, Sephardic culture,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,Norte de África, North Africa, Marruecos, Morocco, Holocausto, Holocaust, Shoá,  lengua, laguage,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, bilingüismo, bilinguism, traducción, translation,  poliglotismo, polyglotism,sefardíes de Marruecos, Sephardic Jews of Morocco,aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,thistoria del libro, History of the book, lectura, Reading, lectores, readers, literatura, literature,silabarios,poesía, poetry, stories, teatro, theatre, poesía de autor, learned poetry, periodismo, journalism, prensa, press, memorias, memories, autobiografía, autobiography,biografía, biography, biografías, Biographies,tratados morales,  moral essay, religión, religión, prescripciones, prescriptions, halajá,Hagadá, occidentalización, westernization, modernización, modernization,  emancipación, emancipation, emancipación, emancipation, nacionalismos, Nationalisms, educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools,mujeres, women