El artículo constituye una primera aportación al estudio del uso de firmas y seudónimos (pen name o nom de plume) en la prensa periódica sefardí de los siglos XIX y XX.
Tras unas consideraciones generales sobre el uso de firmas y seudónimos en la prensa en general, y en la sefardí en particular, se establece una tipología: el uso de siglas e iniciales del nombre como firma; las firmas con nombres genéricos; los varios usos de nombres propios utilizados como firma; y el uso y formación de seudónimos, con especial atención a los seudónimos cómicos. Acaba el artículo con algunas consideraciones sobre firmas masculinas y femeninas.
sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, literatura, literature,géneros adoptados, adopted litterature, novela, novel, stories, teatro, theatre, poesía de autor, learned poetry, periodismo, journalism, prensa, press.