"La poesía sefardí en Esmirna entre 1909 y 1914"

Sobre los poemas publicados entre 1909 y 1914 en el periódico de Esmirna La Voz del Pueblo, dirigido por Josef Romano.

Tras ofrecer alguna información sobre el periódico y su director, se ofrece la lista de los 78 poemas publicados en el periódico en esos años. Se hacen algunas observaciones sobre las formas métricas empleadas y sobre los temas, estilos e influencias (distinguiendo entre varios tipos de poemas: "elegías fúnebres", "poemas románticos" y "poemas de asunto civil"). Termina el artículo con la edición de 21 poemas, representativos de esos tres grupos temáticos.

Las firmas que aparecen como indicación de autoría en los poemas publicados en el periódico son: Refael Leví, "una vecina anónima", Yizhac Arditi, "Comité Administrativo de los Esnafes", Vital Chicurel, "Suspirador", "Libre Pensador", "Un esnafico", Moïse Ventura, "Ndi. P." (seudónimo de Nisim de Judá Pardo), Bejor Ruso, León Bajar Eliyá, Alexandro Pérez, "B.F. (de Aydin)", "L. ", "L.P. (de Manchester)", Daniel Valancí, A.S. Haleví, "L.H.", Hayim Yosef Hodara, Giácomo Algranti y "Tango".

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, endechas, dirges, literatura, literature, géneros adoptados, adopted litterature, poesía de autor, learned poetry, periodismo, journalism, prensa, press.