Sephardi Lives. A Documentary History, 1700-1950

Presentan (completos o en fragmentos selectos) 153 documentos históricos relativos a los sefardíes, producidos entre 1688 y 1952.

Los documentos originales están escritos en diversas lenguas (judeoespañol, hebreo, turco otomano y turco moderno, francés, griego, serbocroata, búlgaro, italiano, español, portugués, alemán, yidish e inglés), pero aquí se ofrecen traducidos al inglés, sin la versión original.

Los documentos se ordenan cronológicamente en seis partes temáticas: "I. Everyday life: on the street and in the synagogue, from court to courtyard", "II.Violence, war, and regional transformation", "III. Political movements and ideologies", "IV. The SEcond World War and its aftermath", "V.Diasporic and émigré circles", "Vi. The emergence of Sephardi Studies".

• historia, History, historiografía, historiography, influencias, Influences, relaciones, relations,relaciones comerciales,  Trade Relations,cultura, culture, cultura sefardí, Sephardic culture, estudios sefardíes, Sephardic studies,comunidades sefardíes, Sephardic Communities,asociacionismo sefardí, Sephardic associations, instituciones comunitarias, Jewish communities institutions,  beneficencia, charitable organizations, charity, organización de las comunidades, Jewish organizations,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,Norte de África, North Africa,sefardíes en América, Sephardic Jews in America, Estados Unidos, United States, diáspora, diaspora, emigración, emigration,sefardíes y España, Sephardic Jews and Spain,antisemitismo, antisemitism, Holocausto, Holocaust, Shoá,  nazismo, nazism,musulmanes, Muslems, askenazíes, Askenazi Jews,lengua, poliglotismo, polyglotism, usos y costumbres, costums, estatutos, statutes, informes, documentación, documentation, religión, religión, prescripciones, prescriptions, halajá,festividades, festivities,historia del pensamiento, history of thoughts,identidad, identity ,ideología, ideology,socialismo, socialism,minorías religiosas, religious minorities, minorías culturales, cultural minorities,sionismo, zionism,  rabinismo, rabbinism, rabino, rabbi, occidentalización, westernization, modernización, modernization,  emancipación, emancipation, comercio, comerce, burguesía, bourgeoisie, middle class,  clases sociales, social classes,politización, politization, política, politics, propaganda,nacionalismos, Nationalisms, educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools,enseñanza universitaria, University Education,industrialización, industrialization, obreros, workers,demografía, demography, población, population,mujeres, women, familias sefardíes, Sephardic families,Alianza Israelita Universal, Alliance Israélite Universelle,Guerras balcánicas, Balkan wars,Guerras Mundiales, World Wars, guerras, wars.