"The American Connection; To and Fro between La America of New York and the Judeo-Spanish Press of the Middle East and Territories of the Ottoman Empire"

Sobre el periódico en judeoespañol aljamiado La America, que publicó Moïse Gadol en Nueva York desde 1910 hasta 1925.

Se centra en las relaciones entre La America y la prensa judeoespañola del Mediterráneo Oriental, estudiando los siguientes aspectos: la distribución y los distribuidores en Viena y en distintas ciudades de Turquía y los Balcanes, con especial atención a algunos distribuidores, como la Societá Esperanza de Viena, David Alkalay de Belgrado, Binyamín Ben-Yosef en Estambul, o Hayim Perahia en Kavala (Grecia); y los artículos y libros (incluidas novelas) importados del imperio otomano publicados, publicitados o vendidos a través de La America.

• historia, History, relaciones, relations,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,sefardíes en América, Sephardic Jews in America, Estados Unidos, United States, diáspora, diaspora, emigración, emigration,lectura, Reading, lectores, readers, literatura, literature, géneros adoptados, adopted litterature,  novela, novel, stories,periodismo, journalism, prensa, press.