"La retórica de los prólogos en libros de enseñanza del hebreo escritos en judeoespañol"

Algunas observaciones sobre la retórica utilizada en prólogos de algunos métodos en judeoespañol para la enseñanza del hebreo publicados en diversas ciudades (Viena, Salónica, Esmirna, Ruse, Belgrado) en el siglo XIX.

Se centra sobre todo en las formas con que el autor se dirige al lector (uso de la primera persona del singular, de la primera persona del plural, de la tercera persona, de la segunda persona del singular o del plural) y el uso de "palabras de disculpa, modestia y justificación", es decir, fórmulas de captatio benevolentiae.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, hebreo, Hebrew, lectores, readers, educación, education, enseñanza, teaching, libros de texto, textbook.