The Martyrdom of a Moroccan Jewish Saint

Completo estudio sobre el martirio de Sol Hachuel, una joven sefardí de Tánger ejecutada por orden del sultán de Marruecos en 1834.

En el libro se estudian las obras que tratan sobre Sol Hachuel, escritas en hebreo, judeoárabe, judeoespañol, español y francés desde el momento de su muerte hasta un siglo después. Entre los textos hay narraciones y lamentos en prosa, poemas y una novela que se publicó por entregas en la prensa sefardí de Oriente. Se presta especial atención al impacto que el martirio de Sol Hachuel tuvo en las comunidades judías (tanto de Marruecos como de otros países) y a la reinterpretación que se hace de los hechos y su significado en cada lengua y entorno cultural.

• historia, History, historiografía, historiography, comunidades sefardíes, Sephardic Communities, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,Norte de África, North Africa, Marruecos, Morocco, judeoespañol, Judeo-Spanish,haketía, haquetía, haquitía, hakitía, sefardíes de Marruecos, Sephardic Jews of Morocco,aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, hebreo, Hebrew, francés, french, árabe, Arabic, nusulmanes, Muslims,  judeoárabe, Judeo-Arabic,  cultura popular, folk culture ,creencias populares, folk beliefs,  poesía luctuosa, songs of mourning, endechas, dirges,,literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry,  baladas, ballads,cancionero, songs, cantares, géneros adoptados, adopted litterature,  novela, novel, stories, poesía de autor, learned poetry, periodismo, journalism, prensa, press, ,biografía, biography, biografías, Biographies,,identidad, identity , minorías religiosas, religious minorities, minorías culturales, cultural minorities, mujeres, women.