“Die moderne Literatur und die Presse der sephardischen Juden”

Sobre la prensa periódica sefardí como vehículo de introducción en la literatura judeoespañola de los géneros llamados "adoptados", imitados de la literatura occidental y que muchas veces se nutren de traducciones o adaptaciones de obras escritas originalmente en otras lenguas.

• literatura, novela, teatro, poesía, prensa, periodismo, judeoespañol, ladino, aljamía, sefardíes de Oriente, occidentalización, modernización
• géneros adoptados, adopted litterature,  novela, novel, stories, teatro, theatre, poesía de autor, learned poetry, traducción, translation, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, occidentalización, westernization, modernización, modernization, literatura, literature, periodismo, journalism, prensa, press