"La presse séfarade de Belgrade et Sarajevo de 1888 à 1941"

Panorámica sobre la prensa sefardí de Belgrado y Sarajevo entre 1888 y 1941, encuadrada en su contexto histórico y cultural.

Tras un pequeño resumen histórico sobre la comunidad sefardí de Belgrado, trata del primer periódico sefardí impreso en Belgrado, El Amigo del Pueblo, que se publicó entre 1888 y 1893, año en que dejó de publicarse en Belgrado para radicarse en Bulgaria (en Sofía y Ruse), y cuyo primer redactor y director fue Yakov M. Alkalay (1843-1903).

Da noticia de otro periódico llamado Pasatiempo (del que sólo se conoce la información que Benko Davicho dio a Ángel Pulido en una de sus cartas). De Hashalom, de Isaac Mitrani (publicado entre 1903 y 1906). Y también de periódicos judíos en serbio, como la revista Jevrejski glasnik, que empezó a publicarse en 1909 y otras que aparecieron a partir de los años 30.En Eskopie se publicó La Renasensia Djudía en Escopia.

Ofrece también cumplida información sobre la comunidad sefardí de Sarajevo, para tratar luego del periódico La Alborada, de Abraham Cappon (1853-1930), que empezó a publicarse en Ploesti y luego pasó a Sarajevo.

Presta atención a la labor periodística de Moritz Levy (1879-1942) y Kalmi Baruch (1896-1945), condiscípulos en la Universidad de Viena, miembros de la sociedad Esperanza (fundada en Viena por judíos sefardíes) y coeditores en esa ciudad de El Mundo Sefardí: Revista para la vida social y cultura. A su vuelta a Bosnia colaboraron en varias revistas judías, entre ellas Jevrejski zivot, de la cual Baruch fue destacado colaborador. El artículo ofrece también información sobre la revista judía Jevrejski Glas, de Sarajevo,que publicó numerosas colaboraciones sobre la cultura sefardí, entre ellas una serie de romances sefardíes de Bosnia.

• historia, History, cultura sefardí, Sephardic culture, estudios sefardíes, Sephardic studies,comunidades sefardíes, Sephardic Communities,asociacionismo sefardí, Sephardic associations, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry,  baladas, ballads, géneros adoptados, adopted litterature,  periodismo, journalism, prensa, press.