"De ruidos callejeros: Las ciudades de Salónica y Esmirna según las escucharon tres poetas sefardíes"

Edita los poemas titulados Las angustias de mi vida, El bullicio del mercado y Hogar, dulce hogar, de  diferentes autores: Šelomó Šalem, el que se firma «Baršeelat» y Alexandr Ben-Guiat, respectivamente. Los textos tienen de común el ocuparse del bullicio ciudadano y de sus ruidos. Dos de los poemas abordan el jolgorio callejero salonicense y uno el de Esmirna. Ambos se publicaron en fechas muy próximas (los relativos a Salónica en 1889 y el esmirniota en 1891) y los tres aparecieron en la prensa: dos en Salónica (La Época) y uno en Constantinopla (El Telégrafo), teniendo este último texto una interesante reedición en Treśoro de Yerušaláyim de 1903.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, Esmirna, Izmir, Salónica, literatura, literature,literatura humorística, Humorous Literature, poesía, poetry, coplas, couplets,periodismo, journalism, prensa, press, ciudades, cities, La Época, Tresoro de Yerushaláyim, El Telégrafo, Shelomó Shalem, Barsheelat, Alexander Ben-Guiat, Ben Giat.