Basándose en el corpus Mem Tet de textos judeoespañoles elaborado por la Universidad de Basilea, analiza el uso de los tiempos verbales en las oraciones condicionales, señalando que son resultado tanto de procesos de conservación como de innovación; los procesos de innovación son resultado de desarrollos inherentes al sistema iberorrománico, pero también de la influencia exógena, sobre todo del francés.