“Un fragmento manuscrito de una novela de caballerías en judeo-español”

Describe un manuscrito en aljamía hebrea que se encuentra en la colección Firkovitch de San Petersburgo.

Se trata de un fragmento de una novela de caballerías, con todos los rasgos típicos del género: escenas de batallas y amor, hechicería y coraje. Por desgracia, el fragmento no tiene ni principio ni fin, y en este momento no es posible atribuirlo a ninguna novela de caballerías conocida. Varios rasgos nos indican que el texto fue escrito por (o adaptado para) judíos.

• sefardíes y España, Sephardic Jews and Spain, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,traducción, translation, literatura, literature, libros de caballerías, guenizá de El Cairo, Cairo geniza.