“Entre la modernidad y la tradición, el feminismo y la patriarquia: Vida y obra de Laura Papo “Bohoreta”, primera dramaturga en lengua judeo-española”

En este artículo retoma y refunde en castellano muchos de los datos que se aportaban en el artículo en hebreo del mismo autor publicado en la revista El Prezente en 2007 sobre la escritora sefardí de Sarajevo Laura Papo, Bohoreta. Ofrece datos biográficos sobre su adolescencia y su edad madura, su primer artículo (en alemán) en defensa de la mujer sefardí en el periódico Bosnische Post, su trabajo de campo recogiendo muestras de la poesía oral sefardí (y especialmente romances) a partir de 1917, los primeros pasos como autora teatral, su colaboración en Jevrejski Zivot con una colaboración en respuesta de otra de Buki Romano y otras colaboraciones periódísticas,  su estancia en París en  1928 y el tratamiento de la cultura tradicional sefardí en su obra de madurez, su muerte en 1942 y la situación de su familia en la Bosnia ocupada por los nazis durante la II Guerra Mundial.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, Sarajevo, Bosnia, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, romancero, balladry,  baladas, ballads,cancionero, songs, cantares, géneros adoptados, adopted litterature,  novela, novel, stories, teatro, theatre, poesía de autor, learned poetry, biografía, biography, biografías, Biographies, occidentalización, westernization, modernización, modernization,  emancipación, emancipation, mujeres, women,  familias sefardíes, Sephardic families,antisemitismo, antisemitism, Holocausto, Holocaust, Shoá,  nazismo, nazism, Guerras Mundiales, World Wars. .