“ ‘No so komo las de agora’ (I’m Not Like Those Modern Girls): Judeo-Spanish Songs Meet the Twenty-First Century”

Partiendo de la base de que el cancionero judeoespañol ha experimentado grandes cambios en el siglo XX, analiza varios géneros de canciones sefardíes para señalar algunos tipos de cambios y cuál ha sido la reacción de los propios sefardíes ante ellos.

En general, se observa que el repertorio musical sefardí se ha trasladado del ámbito doméstico y familiar al ámbito de la representación e interpretación en público (performance), y ha pasado de ser patrimonio exclusivamente sefardí a ser interpretado, más que por los propios sefardíes, por artistas profesionales no sefardíes. Ello plantea la interesante cuestión de la apropiación de un repertorio patrimonial y el paso del uso patrimonial a la representación. 

• tradiciones, traditions, folklore, folclore,  cultura popular, folk culture ,cancionero, songs, cantares, música, music, grabaciones documentales, documentary records, grabaciones sonoras,  sound recordings.