Emotional Expressions in Judeo-Spanish and Turkish Proverbs and Idioms

Estudio de pragmática cogniitiva basado en dichos y proverbios judeoespañoles y turcos. Uitliza como fuente para los proverbios sefardíes la colección de Eli Shaul (1994), el diccionario de proverbios Erensya Sefaradi (1994) y la colección Trezoro sefaradi de Beki Bardavid y Fani Ender (2006). Aplica la clasificación de las emociones establecida por Richar Lazarus, que distingue entre emociones negativas (Disgust/Hate, Fright/Anxiety, Shame/Guilt, Sadness, Jealousy/Envy, Anger) y emociones positivas (Happiness/Joy, Relief, Pride, Love/Affection) y los relaciona con los distintos órganos sensoriales faciales (ojo, oído y nariz) tal y como aparecen en los proverbios, estableciendo comparaciones en el tratamiento en turco y en judeoespañol. 

• lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, refranes, refranero, proverbios, sentencias, proverbs,cultura popular, folk culture,literatura oral, oral literatura, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality