Se encuentra usted aquí
Askenazi, Nisim ben Yoná
Apellidos y Nombre del Autor:
Askenazi, Ashkenazi / Nisim, Nisim ben Yoná
Fechas:
s.XVIII
Lugar:
Constantinopla (Estambul)
Perfil:
Hijo del impresor y editor de Constantinopla Yoná Askenazi; junto a su hermano Reuben se hizo cargo de la imprenta a partir de 1745.
Entre otras obras, imprimió la traducción realizada por Abraham Asá del Menorat hamaor de Yishac Aboab y el libro Lúaḥ arez (Constantinopla, 1758), que contiene la versión más antigua conocida en judeoespañol de la historia de Judith, traducida del hebreo por Yishac Valero.
También imprimió en 1767 la versión en judeoespañol de la crónica de los reyes otomanos Séfer Sipur maljé `otomanim, que es traduccion de la crónica hebrea Sipur debarim, que había sido publicada por su padre, Yoná Askenazi, en 1728.
TMAP.PDM
Referencias bibliográficas :
• García Moreno, Aitor y Moisés Orfali La saga de los reyes otomanos. Edición crítica y estudio de tres versiones sefardíes del Séfer Sipur maljé `otomanim (Constantinopla 1767 y 1863 y Kazanlak ca. 1815) Granada, Universidad, 2018
• Romeu Ferré, Pilar "Estudio y edición de una versión sefardí aljamiada del ma`asé Yehudit" Sefarad 78 (2018), pp. 93-148
• Romeu Ferré, Pilar Ramo de sus raíces florecerá Barcelona, Tirocinio, 2010
• Albarral Albarral, Purificación Una cala en la literatura religiosa sefardí, La Almenara de la Luz Granada, Universidad, 2001.
• Romero, Elena, La creación literaria en lengua sefardí, Madrid, Mapfre, 1992, p. 82.
Palabras Clave:
impresor, editor | Yoná Askenazi, Reubén Askenazi | Yishac Valero | Menorat hamaor, Yishac Aboab | Lúaḥ arez | 
