Hommage à Haïm Vidal Sephiha

Contiene cuarenta artículos sobre diversos aspectos del patrimonio sefardí: música, literatura, judeo español, ladino, sociologia, historia, etc:

• Cohen, Judith R., “Pero la voz es muy educada: Reactions to Evolving Styles in Judeo-Spanish Song Performance”
• Álvarez Péreyre, Frank, “L’héritage liturgique des Judéo-portugais de Bayonne et de Bordeaux. Sources et interprétation”
• Refael, Shmuel, “A Study of Dream and Legendary Dimension in the Judeo-Spanish Romance”
• Pérez, Avner, “The Judeo-Spanish Ballad (Romance). Study from the Point of View of Cybernetics and Theory of Information”
• Koen-Sarano, Matilda, “Rodeos del mito del rey Midas en el kuento popular djudeo-espanyol”
• Itzhaki, Masha, “Tokhe hat ha-hayyim d’Abraham Ibn Ezra – Admonition d’Abraham Ibn Ezra”
• Ayoun, Richard, “L’oeuvre poétique non guerrière de Samuel Ibn Nagréla. 1993: Millénaire de sa naissance”
• Ariza, Manuel, “El judeoespañol”
• Mendoza Abreu, Josefa Mª, “Aproximación al estudio de la onomástica de los Judíos de Sevilla en la Baja Edad Media”
• Gabinski, Marc, “Die Vorgeschichte der dakoromanischen Ordinalia im Lichte der Angaben der sephardischen Sprache”
• Barrera, Anita y Vidal Schoonheere, “Quelques considérations sur la langue d’un poète sépharade: Kantes de maturidad de Salamon Bicerano”
• Varol, Marie Christine, “Influencia del turco en el judeoespañol de Turquía”
• Busse, Winfried, “Le judéo-espagnol – un jargon?”
• Münch, Almuth, “Mémoire corporative et modernité ou de la poétique des emprunts”
• Levy, Simon, “De certaines étymologies hispaniques en judéo-arabe marocain (bezar; asakkar; zalteta…)”
• Carrete Parrondo, Carlos, “El empleo de la lengua hebrea entre los judaizantes castellanos (siglos XV-XVI)”
• Minervini, Laura, “Per una storia linguistia degli ebrei spagnoli in Italia nel Cinquecento en el Seicento”,
• Quintana Rodríguez, Aldina, “Una informasion de la aritmetica y una Muestra de los kuentos”
• Kohring, Heinrich, “ ‘Kale enladinar komo uzamos a avlar’ ”
• Bunis, David Marc, “Translating from the Head and from the Heart: The Essentially Oral Nature of the Ladino Bible - Translation Tradition”
• Schwarzwald, Ora (Rodrigue), “Methodological Problems in Comparing the Lexicon of the Ladino Haggadahs”
• Guigui Grabli, Colette, “Séfardisme: la transmission est-elle encore possible”
• Hassoun, Jacques, “Juifs espagnols? Juifs d’Espagne? Sépharades? Ou Pour en finir avec quelques ambiguïtés”,
• Angel, Marc D., “Folk Wisdom and Intellectual Wisdom: A Study in Sephardic Culture”
• Rahmani, Moïse, “Les Juifs de Rodhes”
• Leroy, Béatrice, “A l’aube de l’histoire juive de Navarre, les propriétaires fonciers de la fin du XIIe siècle”
• Escamilla-Colin, Michèle, “Héroïsme, désespoir ou folie? Le cas de Diego López Duro”
• Amrán – Tedghi, Rica, “La situación de los judíos en el Norte de África según: The Present State of the Jews (more particularly those in Barbary) y El Libro de los Veedores de Ceuta”
• Beck-Busse, Gabriele, “ ‘Rome tremble & les Cardinaux, & tous les Evesques’: à propos de Sabbataï Zevi (1626-1676), faux Messie de Smyrne”
• Nahon, Gérard, “Memorial espagnol de Mordecay Gomez sur une Bible de Ferrare, New York 1716-1764”
• Levy, Avigdor, “The chief Rabbinate in the Ottoman Empire, 1835-1860”
• Abravanel, Nicol, “Paris et le séphardisme ou l’affirmation sépharadiste à Paris dans les années trente”
• Arangüena Pernas, Pilar & Graciela Brañez Becas, “Reseña histórica del Instituto ‘Arias Montano’ del Consejo Superior de Investigacioes Científicas de Madrid”
• Vidas, Albert de, “The Sephardim and Spain at the Turn of the Century”,
• Nahum, Henri, “Un journal judéo-espagnol à Smyrne avant la Première Guerre Mondiale: La Boz del Puevlo”
• Kerem, Yitzchak, “The Influence of European Modernizing Forces on the Development of the Judeo-Spanish Press in the 19th Century in Salonika”
• Mourghianni-Estela, Anna, “Salonique années ’20: Le déclin”,
• Matitiahu, Margalit, “Lengua I kreasion judeo-espaniol en la komonidad de los judios expulsados de Espania en Saloniki (1860-1940)”
• Shaul, Moshe, “La ensenyansa del djudeo-espanyol en muestros dias”,
• Gini de Barnatán, Matilde, “En defensa de la lengua judeo-española”