Comunicación de las Actas del Simposio Internacional organizado por el Instituto de Historia de los Judíos en Alemania (Hamburgo, 7-9 de septiembre de 2008), publicadas en el número 5 de la serie Sephardica.
Tras una semblanza de Jak Loria, se analiza el léxico de su obra teatral Dreyfus, sobre el proceso al capitán Francés Alfred Dreyfus. Señala las influencias léxicas. del francés, del italiano, del turco, del búlgaro y del hebreo.