Titulación académica/puesto que ocupa:
Doctora, investigadora independiente
Institución:
Editorial Librería Tirocinio, s.l.
Dirección de la institución:
c/ dels Cavallers 56
08034 Barcelona - España
Principales temas de investigación:
- Edición crítica de textos sefardíes
- Literatura sefardí en general
- Literatura del siglo XVI:He publicado las ediciones críticas de la Crónica de los reyes otomanos de Moi-sés Almosnino (1998) y de la obra Fuente clara (Salónica, ca. 1595). Un converso sefardí a la defensa del juda-ísmo y a la búsqueda de su propia fe (2007). Actualmente estoy preparando la edición crítica del Diálogo del colora-do de Daniel de Ávila Gallego (Salónica, 1601).
- Literatura del siglo XVIII: He publicado la guía para el análisis del Meam loez: Las llaves del Meam loez. Edición crítica, concordada y analítica de los Índices del Meam loez de la Torá (2000) y la edición crítica del Séfer Ma‘asé rab (Constantinopla, 1766) (2009)
- Literatura del siglo XIX: He publicado las ediciones críticas de (1) Leyendas del rey Salomón (1999); (2) Los dos mellizos (novela en lengua sefardí) (2001); (3) Agua tibia, media. El Séfer refuot o Libro de medicamentos (Salónica, ca. 1855) (2009); y (4) Yehudá Alcalay y su obra “La paz de Jerusalén”. En los orígenes del sionismo y en lengua sefardí (2011).
- Literatura moderna: He publicado una Guía bibliográfica de memorias sefardíes. Sefardíes originarios del Imperio otomano (1950-2011) (2012) y estoy trabajando sobre el tema de las memorias publicadas por sefardíes de todos los orígenes.
- Otros datos de interés: Directora de la colección editorial “Fuente clara. Estudios de cultura se-fardí” de la editorial Tirocinio. Premio Rivadeneira 2001 de la Real Academia Española.