“Traduksiones del grego al djudeo-espaniol, publikadas en Salonika”

Artículo incluido en los Proceedings of the 3rd  international conference on Judeo-Spanish, Salónica, 17-18 de octubre de 2004.

El autor presenta el proyecto de bibliografía sefardí que está realizando, ofreciendo información sobre los principales centros editoriales, publicaciones por siglos y lengua original de los libros traducidos. Para centrarse luego en las traducciones del griego al judeoespañol: señala sus principales características (género literario, autores) y ofrece un cuadro sinóptico de las "ovras en ladino traduzidas del idioma grego" en el que se indican fecha de publicación, título, autor de la obra original y nombre del traductor sefardí.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,Grecia, Greece, griego, Greek, traducción, translation,  poliglotismo, polyglotism,bibliografía, bibliography, historia del libro, History of the book, lectura, reading.