Artículo publicado en los Proceedings of the 3rd international conference on judeo-spanish, Tesalónica, 17-18 de octubre de 2004.
Se centra en la formación del judeoespañol, tomando como base documentos y testimonios de Salónica del siglo XVI. Impreso también en Neue Romania (2006).