“The Geography of the Memory: The Representation of the Pre-Holocaust Salonican Jewish Community in Post-Holocaust Sephardic Poetry”

Se ofrece un examen literario de algunos de los poemas, sefardíes presentados en el libro de Shmuel Refael Un grito en el silencio: la poesía sefardí sobre el Holocausto (Barcelona: Tirocinio, 2008).

Una lectura atenta muestra que muchos de los poetas escribieron sobre las ciudades sefardíes, lamentando la destrucción de estos lugares, que eran símbolos y personificaciones de la vida sefardí antes del Holocausto. Salónica, por ejemplo, se presenta en muchos de estos poemas. ¿Qué tipo de ciudad se presenta en los  poemas? ¿Esta Salónica representa el estado griego con sus fronteras geográficas? ¿o es una ciudad metafórica? El artículo muestra que por la intensidad de la experiencia judía muchos de los poetas prefirieron convertir la ciudad en un supraterritorio, o, según el estudio, una ciudad sin territorio, que mucho más está conectada con las metáforas que con la realidad.

• historia, History, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,antisemitismo, antisemitism, Holocausto, Holocaust, Shoá,  nazismo, nazism ,literatura, literature, poesía de autor, learned poetry, memorias, memories, autobiografía, autobiography, Salónica, Tesalónica.