“Tur 'ibrí, la columna en hebreo, en el semanario El Tiempo de Tel Aviv”

El  artículo analiza el «Tur ‘ibrí», la ‘columna hebrea’ del semanario en judeoespañol El Tiempo, publicado en Tel Aviv (Israel) entre 1950 y 1967 y cuyo director y redactor fue Yitzhak Ben Rubí. Los textos del «Tur ‘ibrí» fueron escritos por el Berit ‘Ibrit ‘Olamit (‘Liga Hebraísta Mundial’) para promover y difundir el idioma hebreo en las comunidades de la diáspora y en Israel.

El «Tur ‘ibrí» fue publicado en tres niveles de complejidad lingüística acompañados de un glosario en judeoespañol. Los objetivos del «Tur ‘ibrí» eran brindar al inmigrante de habla judeoespañola, además del aprendizaje del hebreo, una visión amplia del país y promover su adaptación al mismo. La enseñanza del hebreo a través de la prensa étnico-comunitaria fue parte de la campaña integracionista del Estado de Israel. Esta sección fija de El Tiempo constituye, por tanto, una acción de política lingüística para la integración de los inmigrantes.

• comunidades sefardíes, Sephardic Communities,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, Israel, diáspora, diaspora, emigración, emigration,lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, hebreo, Hebrew, bilingüismo, bilinguism, traducción, translation,  poliglotismo, polyglotism, periodismo, journalism, prensa, press, nacionalismos, Nationalisms, educación, education, enseñanza, teaching.