Se encuentra usted aquí
Proops, Salomón
Apellidos y Nombre del Autor:
Proops / Salomón
Fechas:
s.XVIII
Lugar:
Amsterdam
Perfil:
Es autor de una de las reediciones bilingües de la Biblia (Amsterdam 1762) siguiendo el texto de la Biblia de Ferrara, que estuvo a cargo de Yom-Tob Atías y Abraham Usque. Los cambios que introdujo en el texto procedían del comentario de Ya'acob Lombroso, y quizá también de la versión de Abraham Asa.
Llevó a cabo una de las adaptaciones de oracionales de diario, sidur, que incluye una hagadá de Pésah. Además, hizo la adaptación de algunas haftarot (textos de la biblia con uso litúrgico determinado) como Sabat Ejá, publicado en el Séder Arbá' ta'aniyot (Amsterdam 1716).
TMAP
Referencias bibliográficas :
• Romero, Elena, La creación literaria en lengua sefardí, Madrid, Mapfre, 1992, pp. 35, 46, 56, 67.
Palabras Clave:
traductor, adaptador | literatura litúrgica, textos bíblicos | Yom-Tob Atías, Abraham Usque, Ya'acob Lombroso, Abraham Asa, | 
