“Una canción sefardí de Rodas y una alboreá gitana andaluza”

Subtítulo de este número de la revista: El judeoespañol/2: djudezmo y jaquetía

Partiendo de una canción sefardí de Rodas recogida en 1932 por el musicólogo y floklorista Alberto Hemsi , enumera y analiza sus paralelos en la tradición hispánica peninsular, concretamente con una alboreá (canto de bodas) de los gitanos andaluces; aunque las imágenes que en el epitalamio gitano aluden a la virginidad de la novia han sido reformuladas en una estructura paralelística en el canto sefardí.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture, ciclo vital, cycle of life, boda, wedding, matrimonio, marriage, casamiento, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry, cancionero, songs, cantares, cantos de boda, wedding songs.