“Le style du Me’am Lo’ez: une tradition linguistique”

Analiza algunos aspectos lingüísticos del estilo del Me`am Lo`ez como manifestación de una tradición expositiva que dejará huella en la literatura sefardí posterior. Presta atención a los marcadores del discurso, las referencias bíblicas, las referencias a la literatura rabínica, las comparaciones, el uso de la segunda persona del plural, los rasgos de oralidad y el componente hebreo.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, bilingüismo, bilinguism, traducción, translation,  poliglotismo, polyglotism, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, religión, religion, Me’am Lo’ez, Biblia, Bible, Torá, comentarios bíblicos, biblical commentaries, hebreo, Hebrew, oralidad, orality, rabinismo, rabbinism.