“De la fasha a la mortaja”

Subtítulo de este número de la revista:  El judeoespañol: una lengua exiliada.

Artículo en judeoespañol sobre algunas costumbres de nacimiento y de muerte entre los sefardíes orientales (con especial atención a los de Salónica, Esmirna, Estambul-Constantinopla, Rodas y Ankara).

Se centra concretamente en la "kortadura de la fashadura" (es decir, la elaboración por las mujeres durante el embarazo de la faja y otras prendas interiores para un futuro bebé) y la "kortadura de mortaja" (la preparación del sudario mortuorio en vida). Incluye terminología de la vestimenta utilizada.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture ,creencias populares, folk beliefs,  vestimenta, clothing, dress,  indumentaria, costume,  ciclo vital, cycle of life, nacimiento, birth, muerte, death, entierro, burial, costumbres funerarias, funeral customs, mujeres, women.