Le proverbier glosé de Mme Flore Guerón Yeschua – Judéo-espagnol (Bulgarie)

Edición y estudio lingüístico de la colección de proverbios y refranes sefardíes compilados em 1980 por la señora Flore Guerón Yeschua, originaria de Tatar Pazardjik (Bulgaria). La colección tiene especial interés porque no sólo contiene una lista de proverbios, sino que en cada uno de ellos se ofrece una explicación sobre su significado, uso, posible origen, etc. Ello permite entender mejor cómo se utilizaban los refranes, dichos y proverbios y qué sentido le daban sus propios usuarios.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,Bulgaria, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,solitreo, tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture ,creencias populares, folk beliefs, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality, refranes, refranero, proverbios, sentencias, proverbs.