Al tratarse de un volumen misceláneo sobre Cynthia M. Crews, la "Crónica" se dedica a esta estudiosa: M.C. Bradbrook ofrece una semblanza humana de Crews; T.E. Hope rememora algunas experiencias personales; Leonor Carracedo edita un artículo-entrevista sobre Crews publicado en el periódico de Salónica La Volonté en 1935 y describe (en pp. 301-302) el fichero léxico manuscrito inédito de esta filóloga, cedido por el Girton College de Cambridge al Instituto Arias Montano del CSIC.