"Three Jewish-Spanish Joseph Narratives"

Artículo-reseña sobre Lazar 1990: estado de la cuestión, observaciones sobre la transcripción, corrección de algunos errores. Para las coplas sefardíes de Las hazañas de José comenta algunos aspectos relativos a su oralidad: epígrafes que indican el modo musical con que se cantaban y uso de fórmulas que aparecen en la poesía oral sefardí. En pp. 45-48, léxico de especial interés.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,traducción, translation, transcripción, Transcription, hebreo, Hebrew, bibliografía, Bibliography, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,coplas, couplets,Biblia, Bible, Torá, música, music.