“Una novela sefardí: Siempre judía”

Edición y estudio de la novela histórica breve en judeoespañol Siempre judía,  publicada por A. Perez en El Culebro (Salónica 1920) en forma de folleto.

La novela narra unos sucesos que se produjeron en la Polonia rusa a fines de abril de 1881. Sara, la única superviviente de una importante familia de Kiev, acaba asesinando a su patrón, el capitán que mandó asesinar a su familia. Subyacen en ella las ideas sionistas que movían a emigrar a Palestina a miles de judíos y apela al tiempo al más noble de los rasgos atribuibles a la mujer judía: la propia judeidad defendida a ultranza.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,traducción, translation, literatura, literature, géneros adoptados, adopted litterature,  novela, novel, stories, periodismo, journalism, prensa, press, religión, religión, Polonia, Poland, Kiev.