Y hubo luz y no fue tan buena: las coplas sefardies de Purim y los tiempos modernos

Edita y estudia cuarenta y una coplas sefardíes del siglo XIX y primeras décadas del XX. La mayoría son de carácter satírico, tratan sobre distintos aspectos de la vida moderna en las comunidades sefardíes y fueron publicadas con motivo de la festividad de Purim. Las fuentes son libritos aljamiados, periódicos, manuscritos y la propia tradición oral. 

Los temas tratados son las prácticas religiosas y la forma de celebrar Purim, los nuevos modelos de comportamiento de las jóvenes generaciones en las relaciones sociales y familiares (las relaciones prematrimoniales, la dote, las bodas concertadas o por amor, los problemas de convivencia en la familia, los nuevos comportamientos de las mujeres, etc), las nuevas modas (indumentaria, bailes, el juego, la bebida, el tabaco) o cuestiones relativas a la educación de los jóvenes, la incorporación de los judíos al servicio militar o la emigración. A través de este tipo de poesía se ofrece una panorámica de los nuevos usos y costumbres modernos que a veces entran en colisión con las formas de vida tradicionales sefardíes de Oriente.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture, vestimenta, clothing, dress,  indumentaria, costume,  ajuar, dote, dowry, tousseau,  boda, wedding, matrimonio, marriage, casamiento, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,cancionero, songs, cantares, coplas, couplets, pliegos de cordel, chapbooks, literatura humorística, Humorous Literature, parodia, Parody, grabaciones documentales, documentary records, grabaciones sonoras,  sound recordings, poesía, poetry, métrica, metric, géneros adoptados, adopted litterature,  poesía de autor, learned poetry, periodismo, journalism, prensa, press, religión, religión,  festividades, festivities, emigración, emigration,  occidentalización, westernization, modernización, modernization,  emancipación, emancipation, burguesía, bourgeoisie, middle class,  clases sociales, social classes, educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools, mujeres, women, Purim.