Coplas sefardíes: Primera selección

Primera antología de coplas sefardíes que se publicó. Edita, convenientemente anotadas, veinte coplas (algunas en dos versiones) provinientes de manuscritos, ediciones aljamiadas y la propia tradición oral; están representadas tanto la tradición oriental como la marroquí y constituyen un significativo muestrario de los diferentes aspectos formales, de contenido y de función de la coplística sefardí. En la introducción de Hassán hay precisiones importantes sobre las características del género, especialmente sobre la métrica.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, métrica, metrics, tradiciones, traditions, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry, coplas, couplets, poesía de autor, learned poetry, religión, religión, rabinismo, rabbinism, occidentalización, westernization, modernización, modernization,   burguesía, bourgeoisie, middle class,  clases sociales, social classes.