"Les tendances linguistiques du développement des traductiones en ladino"
Apellidos y Nombre del Autor:
Schwarzwald, Ora (Rodrigue)
Título:
"Les tendances linguistiques du développement des traductiones en ladino"
Datos bibliográficos:
en Mémoires Juives d'Espagne et du Portugal, Esther Benbassa (ed.), París, Publisud, 1996, pp. 127-144.
Año:
1996
Resumen de contenido:
Compara algunas características de los ladinamientos de los sefardíes occidentales y los de Oriente, basándose en versiones de los Pirqué abot y de la Hagadá de Pésah.
sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, lengua, laguage, lingüística, Linguistics, judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, bilingüismo, bilinguism, traducción, translation, poliglotismo, polyglotism,aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, religión, religion, Hagadá, festividades, festivities, liturgia, liturgy, Pésaj, Pésah, Pascua, Venecia, Pirqué abot.