Artículo clásico sobre la formación y evolución del judeoespañol: la lengua de los judíos hispánicos antes de la expulsión; condiciones histórico-geográficas de la formación y evolución de las hablas judeoespañolas de los Balcanes; textos que permiten su estudio, por períodos (de 1547-1601, 1601-1729, 1729-1837, 1837 hasta hoy); problemas de la aljamía; las grandes etapas de la evolución del judeoespañol (siglo XVI, XVII-XVIII, XIX-XX) atendiendo a los rasgos fonéticos, morfológicos y léxicos; la lengua de los sefardíes balcánicos en vísperas de la II Guerra Mundial.