Sobre los conceptos de emancipación y asimilación en textos en judeoespañol del siglo XIX de muy diferente carácter: varios textos publicados en la prensa periódica aljamiada y el comentario al Cantar de los Cantare (Shir hashirim) del Meam Loez, escrito por Hayim Yishak Saki (Hayyim Yishaq Saki).