Vidal y los suyos

Traducción al español de Vidal et les siens, París, Éditions du Seuil, 1989. Semblanza del sefardí de Vidal Nahum por su hijo Edgar, basándose en sus propios recuerdos, en documentos familiares y en la grabación de su historia de vida hecha por una de las nietas de Vidal (hija de Edgar). Vidal es un sefardí de Salónica, procedente de una familia nacionalizada italiana, casado sucesivamente con las hermanas Luna y Corinne Beressi, y asentado en Francia. Las vicisitudes de la familia y del propio vidal sirven como estudio de caso de la trayectoria de los sefardíes orientales emigrados a países de Europa occidental. El autor ofrece interesantes reflexiones sobre la mentalidad de los judíos sefardíes, su adaptación al mundo occidental, el surgimiento de familias transnacionales, la disolución de las comunidades sefardíes tradicionales y de los rasgos culturales específicos. Especialmente interesantes es el análisis que se ofrece en el “Epílogo” (pp. 457-481).

• historia, History, cultura sefardí, Sefardic culture, biografía, biography, occidentalización, westernization, modernización, modernization, familias sefardíes, Sephardic families, emigración, emigration, diaspora.