Guía bibliográfica de memorias sefardíes. Sefardíes originarios del imperio otomano (1950-2011)

Catálogo bibliográfico de más de 120 libros de contenido biográfico (biografías, autobiografías, memorias, novelas autobiográficas, etc) publicados entre 1950 y 2011 en distintas lenguas por sefardíes originarios del imperio otomano dispersos en diferentes países de Europa, América, Asia y África. La mayoría de los autores no son escritores profesionales ni intelectuales, sino personas corrientes que en un momento de su vida han sentido la necesidad de dejar por escrito constancia de su experiencia y de la historia de sus familias.

Para cada libro se ofrece la ficha bibliográfica, un breve resumen de la biografía del autor y del contenido del libro y reproducción de la cubierta, cuyas ilustraciones resultan a veces muy significativas por incluir fotografías familiares o de las comunidades sefardíes de origen.

Lleva un prólogo de Paloma Díaz-Mas ("Vidas de novela", en pp. 5-7) y una "Introducción" (pp. 9-23) en la que Pilar Romeu Ferré expone el propósito del libro y su utilidad, las dificultades metodológicas y prácticas de su realización, y ofrece un balance del contenido, atendiendo a cuestiones como las características y procedencias de los autores, las lenguas utilizadas (es muy minoritario el uso del judeoespañol) y los géneros literarios representados.

Hay artículo-reseña de Teresa Madrid Álvarez-Piñer 2012.

• memorias, memories, autobiografía, autobiography, cartas, letters,  epistolografía, epistolary, apellidos sefardíes, Sephardic family names,  familias sefardíes, Sephardic families,historia, History, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, sefardíes en América, Sephardic Jews in America, Estados Unidos, United States, diáspora, diaspora, emigración, emigration, sefardíes y España, Sephardic Jews and Spain,lengua, laguage,   judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, bilingüismo, bilinguism, traducción, translation,  poliglotismo, polyglotism, literatura, Literature, occidentalización, westernization, modernización, modernization,  emancipación, emancipation, colonialismo, colonialism, politización, politization, política, politics, emancipación, emancipation, educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools,medicina, medicine, mujeres, women.