En pp. 524-534 incluye una síntesis sobre el judeoespañol en que señala las caractrísticas de la lengua de los judíos medievales y la diferencia entre la lengua de las traducciones al hebreo y la de uso general, e insiste en el "extraordinario arcaísmo" del judeoespañol.