Workshop: "Translating Sacred Texts"

International workshop: "Translating Sacred Texts".

Participants:

- Alexander Fidora. ICREA. Project: Talmud into Latin.

- Camilla Adang. Tel Aviv University. Project: Bible into Arabic.

- Fernando Rodríguez Mediano. ILC-CSIC. Project: CORPI.

- Pere Casanellas. Associació Bíblica de Catalunya. Project: Corpus Biblicum Catalanicum.

- Sinem Eryilmaz. Project: CORPI.

- Teresa Soto, Katarzyna Starczewska. ILC-CSIC. Project: CORPI.

Sessions:

09:15-09:30 Opening

09:30-10:15 “Textual Rearrangement and Shift of Intention: The Two Versions of the Latin Talmud.” Alexander Fidora.

10:15-11:00 “Las traducciones catalanas medievales de la Biblia y el Corpus Biblicum Catalanicum. Últimos descubrimientos.” Pere Casanellas i Bassols.

11:00-11:30 Coffee break 

11:30-12:15 “Sobre los usos de la Biblia en la España Moderna.” Fernando Rodríguez Mediano.

12:15-13:00 “Who were the Muslim readers of Arabic Bible translations?” Camilla Adang, Tel Aviv University. Project: “Biblia Arabica. The Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims.”

13:00-13:30 General dicussion 

13:30-15:00 Lunch 

15:00-15:45 “An Interlinear Qur’an prepared for Sultan Mehmed II (r. 1444-46, 1451-81): Between the traditional and the particular.” Sinem Eryilmaz.

15:45-16:30 “Early Modern Translation of the Qur’an. Quotations in Polemics.” Teresa Soto and Katarzyna Starczewska.

16:30-17:00 General dicussion.

It will be on Tuesday, 13 January 2015, at seminar room Manuel Terán, 3F, CCHS.

See here the poster.