Gloria Vezzosi

Proyecto de tesis doctoral: "Censura y circulación de Biblias en la España del siglo XVI."

Este proyecto doctoral pretende estudiar las polémicas relativas a las cuestiones de la circulación de la Biblia y de la prohibición de las versiones en romance en la España del siglo XVI.

Las líneas de investigación que me propongo seguir son al menos tres:

• el estudio del proceso de establecimiento de criterios censoriales por lo que se refiere a las Sagradas Escrituras, con particular atención a las diferentes posturas sostenidas en el mismo ambiente inquisitorial;
• la identificación, a partir de documentos inquisitoriales, de todas aquellas interpretaciones del texto sagrado consideradas heteredoxas (por ejemplo, las lecturas criptojudías) o potencialmente peligrosas (lectura popular y femenina) por los calificadores del Santo Oficio;
• el análisis de la circulación de textos (literatura devocional, libros de horas, comentarios bíblicos, paráfrasis) que se proponían sustituir las Biblias en romance después de su prohibición.